|  | lanzamiento en DVD Video el Martes 14 de junio de 2005 |  | |   |
|
| The young ones (Los jovenes/Gazteak): Serie completa (DVD Video) (2 discos) |  | |  | |  |
| |
| | DVD Video : ya disponible | Anunciado el lanzamiento oficial de este DVD Video para el Martes 14 de junio de 2005
Ya lo puedes comprar por Internet en dvdgo | The Young Ones / IMDb / (1982) / Paul Jackson, Geoff Posner
Reino Unido / Rodada en formato 1.33:1
409 minutos / color / Comedia
|
|
| Sinopsis | | Cuatro estudiantes universitarios comparten piso en Londres: Neil, el hippy; Mike, el “pijo”; Rick, el anarquista y Vivian, un punk amante de la violencia. Junto a su antipático casero forman un mundo surreal y violento, maníaco y disparatado pero absolutamente desternillante. Una comedia indispensable de los 80 que ahora regresa manteniendo su frescura, diversión y originalidad. |
|
Contenidos de este DVD Video:
 |
 Advertencias sobre esta edición:
No se incluye el doblaje en gallego, posiblemente por negativa del canal autonomico, negativa que Cameo a solucionado a posterior de editar la vibora negra.
No aparece el minutaje durante los episodios ni hay selección de capitulos interno segun los reproductores.
Existe un fallo de sincronización de los subtítulos en castellano durante aproximadamente 1 minuto en los extras, en el disco de la primera temporada en el episodio de Bottom. El minutaje no lo sé, pero es cuando están ambos en el sofa de su casa discutiendo. Los subtítulos en castellano son de la frase anterior que se ha dicho en ingles.
No existen subtitulos automaticos para la canción de inicio y final, si para las canciones de dentro ddel episodio.
No existen subtitulos automaticos para la versión doblada en euskera, asi que para que al menos haya algo, salen en castellano. No es muy logico, si yo quiero ver algo en euksera, habria que subtitular en euskera y no en otro idioma. Si no existen subtitulos, no cuesta mucho traducir tan pocos subtitulos (unas pocas frases por episodio). Tampoco no incluir subtitulos automaticos se considera una solución valida.
Por aprobechar los subtitulos automaticos en castellano para los subs automaticos en euskera, en varios episodios se subtitulan letreros en pantalla que se leen en voz en off en euskera, y un schech, el de los Korn Flakes, esta doblado en euskera y aun asi, se ha subtitulado automaticamente en euskera.
Por otro lado, deberia indicarse que el doblaje en euskera no corresponde al euskera batua (unificado), sino al vizcaino, con lo que uno se encontrara con expresiones, palabras, significados y demas extrañas.
Tambien se desconoce el motivo por el cual en la versión en euskera existe un cambio de 3 dobladores para un unico episodio, indicar que esto no es por un motivo de redoblaje y que proviene del material entregado a Cameo, que no tiene responsabilidad en este hecho.
Existe una escena que se censuro en euskera (dos peluches formican), que no dispone de ninguna clase de subtitulos. |
|
 | Material adicional (extras) | Menús interactivos, acceso directo a escenas
· Capítulo 1 de la serie "Bottom"
· Así son ellos
· Ficha técnica
· Ficha artística
· Creando The Young Ones y los 80
· The Young Ones y los 80 |
|
 | 1.33:1 (anamórfica) / DVD9 / Región: 2 / PAL |
|
| | Pistas de sonido |  | Dolby Digital 1.0 Español |
| Dolby Digital 1.0 Inglés (V.O.) |
| Dolby Digital 1.0 Catalán |
| Dolby Digital 1.0 Euskera |
|
|
|
Guía de episodios de The young ones (Los jovenes/Gazteak): Serie completa:
|
Serie 1:
· Derribo
· Petróleo
· Aburrimiento
· La Bomba
· Interesante
· Diluvio
Serie 2:
· Bambi
· Pasta
· Gore
· Tiempo
· Enfermos
· Vacaciones de verano |
|
Si deseas ser el primero en crear el hilo oficial sobre este lanzamiento, copia y pega el contenido de esta caja en el foro.
|
| | Esta ficha ha sido confeccionada mediante la información proporcionada por la distribuidora, o recopilada de fuentes fiables en caso de no contar con el material de prensa. Aunque procuramos mantener los datos actualizados constantemente, pueden producirse cambios sin previo aviso en las fechas o en los detalles técnicos. |
|
|
